Home » , , » Mẫu đơn xin việc - Download mẫu đơn xin việc

Mẫu đơn xin việc - Download mẫu đơn xin việc

Written By 1 on Thứ Hai, 22 tháng 7, 2013 | 09:28

Mẫu đơn xin việc - Download mẫu đơn xin việc



Mẫu đơn xin việc - Download mẫu đơn xin việc - Tổng lợp các mẫu đơn xin việc - mẫu CV xin việc . Tổng hợp mẫu đơn xin việc viết tay - Download mẫu đơn xin việc - Mẫu đơn xin việc hay - mẫu đơn xin việc tiếng anh - Mẫu CV xin việc hay - Mẫu đơn xin việc cho sinh viên mới ra trường - Mẫu đơn xin việc  cho người chưa có kinh nghiệm


Bài viết bạn nên đọc

-  Cách viết đơn xin việc ấn tượng
- Cách viết mail xin việc ấn tượng


Mẫu đơn xin việc tiếng anh


Mẫu đơn xin việc bằng tiếng anh - Sales => http://www.careerlink.vn/Sample-Resume/SampleResume-Sales(English).doc

Mẫu đơn xin việc bằng tiếng anh - Nhân sự => http://www.careerlink.vn/Sample-Resume/SampleResume-HR(English).doc

Mẫu đơn xin việc bằng tiếng anh - Lập trình viên => http://www.careerlink.vn/Sample-Resume/SampleResume-ITDeveloper.doc

Mẫu đơn xin việc bằng tiếng anh - ERP Developer => http://www.careerlink.vn/Sample-Resume/SampleResume-ERPDeveloper.doc

Mẫu đơn xin việc bằng tiếng anh - Thông dịch viên tiếng Nhật =>http://www.careerlink.vn/Sample-Resume/SampleResume-SampleResume-JPInterpreter.doc

Mẫu đơn xin việc bằng tiếng anh - Nhân viên sản xuất => http://www.careerlink.vn/Sample-Resume/SampleResume-ProductionStaff.doc

Mẫu đơn xin việc bằng tiếng anh - Trưởng Phòng QA => http://www.careerlink.vn/Sample-Resume/SampleResume-ProductionStaff.doc

Mẫu đơn xin việc bằng tiếng anh - Trưởng nhóm QA/QC => http://www.careerlink.vn/Sample-Resume/SampleResume-QAQCTeamLeader.doc

Mẫu đơn xin việc bằng tiếng anh - Export-Import Manager => http://www.careerlink.vn/Sample-Resume/SampleResume-ExportImportManager.doc

Mẫu đơn xin việc bằng tiếng anh - Accounting Manager =>http://www.careerlink.vn/Sample-Resume/SampleResume-AccountingManager.doc

Mẫu đơn xin việc bằng tiếng anh - Finance Manager, Finance Controller => http://www.careerlink.vn/Sample-Resume/SampleResume-FinanceManager-FinanceController.doc

Mẫu đơn xin việc bằng tiếng anh - Site Manager => http://www.careerlink.vn/Sample-Resume/SampleResume-SiteManager.doc

Mẫu đơn xin việc bằng tiếng anh - Sales Manager => http://www.careerlink.vn/Sample-Resume/SampleResume-SalesManager.doc

- Mẫu CV bằng tiếng Anh => http://sinhvienit.net/forum/attachment/22861/1343759393/SinhVienIT.Net---13_resume_mau_co_ban_mau_2_tieng_anh__6172.doc

- Mẫu CV bằng tiếng Anh => http://sinhvienit.net/forum/attachment/22862/1343759393/SinhVienIT.Net---14_resume_mau_co_ban_mau_3__7937.doc

- Mẫu CV bằng tiếng Anh => http://sinhvienit.net/forum/attachment/22863/1343759393/SinhVienIT.Net---15_resume_mau_co_ban_mau_4__6208.doc

- Hồ Sơ Xin Việc - Theo kiểu Thống Kê (Tiếng Anh) => http://sinhvienit.net/forum/attachment/22874/1343759518/SinhVienIT.Net---26_ho_so_xin_viec_theo_kieu_thong_ke_tieng_anh__0687.doc


Mẫu đơn xin việc hay


- Mẫu đơn xin việc hay - Sales - Bán hàng => http://www.careerlink.vn/Sample-Resume/MauDonXinViec-Sales.doc

- Mẫu đơn xin việc hay - Giám đốc Kinh doanh => http://www.careerlink.vn/Sample-Resume/MauDonXinViec-GiamDocKinhDoanh.doc

- Mẫu đơn xin việc hay - Nhân sự => http://www.careerlink.vn/Sample-Resume/MauDonXinViec-HR.doc

- Mẫu đơn xin việc hay - Lập trình viên => http://www.careerlink.vn/Sample-Resume/MauDonXinViec-ITDeveloper.doc

- Mẫu đơn xin việc hay - Thông dịch viên tiếng Nhật => http://www.careerlink.vn/Sample-Resume/MauDonXinViec-JPInterpreter.doc

- Mẫu đơn xin việc hay - Nhân viên sản xuất => http://www.careerlink.vn/Sample-Resume/MauDonXinViec-ProductionStaff.doc

- Mẫu đơn xin việc hay - Nhân Viên QA => http://www.careerlink.vn/Sample-Resume/MauDonXinViec-QAStaff.doc

- Mẫu đơn xin việc hay - Trưởng Phòng Thu Mua, Xuất nhập khẩu => http://www.careerlink.vn/Sample-Resume/MauDonXinViec-TruongPhongThuMua-Xuatnhapkhau.doc

- Mẫu đơn xin việc hay - Giám đốc du lịch => http://www.careerlink.vn/Sample-Resume/MauDonXinViec-GiamDocDuLich.doc



Mẫu đơn xin việc cho người chưa có kinh nghiệm



LÊ THU THẢO
Địa chỉ:  20 Nguyễn Công Hoan, Hà Nội
Di động: 0908 123 456
E mai l: lttt@yahoo.com
HỌC VẤN:
- Kỹ sư Quản trị Công nghiệp, Trường Đại học Bách khoa Hà Nội (2006)
- Bằng: Khá (Điểm trung bình: 7.8)
- Học bổng:
   + Học bổng cho sinh viên xuất sắc của trường năm 2004 và 2005.
   + Học bổng cho sinh viên xuất sắc của Công ty Cáp quang Fujikura
   + Học bổng tiếng Anh thương mại của công ty Dầu khí Petronas - Malaysia

HOẠT ĐỘNG NGOẠI KHÓA:
- Dự án xây dựng nhà hàng phục vụ thức ăn dinh dưỡng (Bài tập nhóm)
  + Nghiên cứu và khảo sát các nhu cầu của người tiêu dùng về các bữa ăn dinh dưỡng
  + Thu thập và phân tích các thông tin khảo sát
  + Cùng với các thành viên trong nhóm viết kế hoạch dự án
- Tham gia Chương trình “Mùa hè xanh” năm 2003 và 2004
+ Dạy toán cho các em học sinh
+ Tham gia dựng nhà giúp người nghèo
- Thành viên Câu lạc bộ Anh văn của trường

KỸ NĂNG: 
- Sử dụng thành thạo Microsoft Word, Excel, Power Point
- Giao tiếp tiếng Anh thuần thục
- Có kỹ năng giao tiếp, trình bày tốt
- Chăm chỉ, biết tổ chức sắp xếp công việc và có tinh thần trách nhiệm
- Dễ dàng thích nghi với môi trường mới
KINH NGHIỆM LÀM VIỆC:
2003 - 2005: Gia sư Toán cho học sinh lớp 8, 9
2002 - 2003: Phục vụ bàn tại Quán cà phê Liễu Giai
SỞ THÍCH:
Giao tiếp với mọi người, đọc sách và chơi cầu lông.

Lời khuyên cho bạn khi viết đơn xin việc khi chưa có kinh nghiệm

- Hãy chắc chắn rằng thông tin của bạn chính xác và cập nhật kịp thời, bao gồm địa chỉ liên lạc, số điện thoại và email nếu có. Chú ý: nếu địa chỉ email của bạn là tên riêng hoặc biệt danh thì bạn nên nghĩ đến việc thay đổi chúng thành tên thật. Những địa chỉ email như cobelangman89@yahoo.com sẽ có thể làm bạn mất điểm trong con mắt nhà tuyển dụng.

- Viết một đoạn miêu tả từ 2-3 câu về điểm mạnh và đặc điểm cá nhân bạn. Những đặc điểm này sẽ làm bạn nổi bật và phù hợp với công việc mà bạn đang nộp đơn. Đây được coi là một cách trình bày khách quan.

- Nếu bạn thực sự không có kinh nghiệm thì đừng cố làm cho nó lộn xộn. Thay vào đó hãy liệt kê những công việc tình nguyện và xã hội. Nếu bạn có kinh nghiệm trong quá trình học tập ở trường, hãy ghi chú ở đây.

- Hãy liệt kê những khóa học ở trường có liên quan đến công việc hoặc bất kỳ thành tích, phần thưởng nào mà bạn đạt được, điều này giải thích cho việc bạn nghĩ rằng những thể hiện xuất sắc của mình sẽ làm lợi cho công ty như thế nào. Nếu có thể, hãy đưa ra một lá thư của giáo viên bạn như một sự tham khảo về những vấn đề bạn đề cập.

- Liệt kê những hoạt động mà bạn đã tham gia như thể thao, các chiến dịch tình nguyện. Nếu bạn từng giữ những vị trí chủ chốt trong các hoạt động này thì hãy liệt kê những trách nhiệm của bạn.

-  Cuối cùng, hãy liệt kê những kỹ năng, khả năng đặc biệt và những đặc điểm cá nhân.

-  Khi lần đầu viết đơn xin việc, đừng cố thêm bớt để viết hồ sơ xin việc dài thay vào đó hãy viết ngắn gọn và đủ ý.

-  Bạn có thể tìm thấy những hồ sơ xin việc được viết rất chuyên nghiệp trên các trang web nhưng hãy nhớ rằng bạn chưa có kinh nhiệm làm việc vì vậy nó sẽ không phù hợp với bạn, tuy nhiên bạn vẫn có thể áp dụng sau khi đã có kinh nghiệm làm việc.

-  Đừng bao giờ nói dối, bất kỳ điều gì không đúng sẽ bị phát hiện trong cuộc phỏng vấn bởi một người phỏng vấn có kinh nghiệm và bạn sẽ trả giá cho việc đó.

Mẫu đơn xin việc viết tay


Để có một bức thư xin việc viết tay hiệu quả, cần tuân thủ các yếu tố sau:

- Viết đầy đủ, rõ ràng tất cả các thông tin. Điều này đồng nghĩa với việc bạn không được viết tắt trong các bức thư xin việc của mình. Việc viết tắt có thể khiến nhà tuyển dụng đánh đồng với tính cách ẩu thả, không tôn trọng người đọc và không quan tâm gì đến công việc đang ứng tuyển.

- Trung thành với mực xanh hoặc đen truyền thống. Đừng sáng tạo bằng màu mực “bảy sắc cầu vồng”, vì đây không phải là “tác phẩm nghệ thuật” hay “thư kết bạn bốn phương”.

- Đừng biến đơn xin việc thành mớ thập cẩm của đủ loại mực với nhiều loại bút khác nhau. Nếu bạn nghĩ rằng nên thu hút sự chú ý của nhà tuyển dụng bằng các bôi đỏ tiêu đề hay gạch chân, đánh dấu hoa thị v.v… thì nên xem lại, vì những cách thể hiện này làm bức thư trở nên thiếu chuyên nghiệp và giống một bài làm văn của học sinh hơn là đơn ứng cử của một chuyên gia đầy kinh nghiệm. Dùng bút mực thay cho bút bi khi viết đơn cũng là một gợi ý hay.

- Một lá đơn xin việc được viết sạch đẹp, ngay ngắn và thẳng hàng thẳng lối sẽ tạo ấn tượng rất tốt đối với nhà tuyển dụng. Do đó bạn đừng ngại tập trung công sức của mình vào đây.

- Hãy sáng tạo và thể hiện mình. Với đơn xin việc viết tay, bạn không cần phải gò mình theo một form chuẩn nào cả. Đây chính là nơi để bạn thể hiện cá tính riêng để tạo ấn tượng tốt với nhà tuyển dụng. Nhưng nên nhớ rằng, sáng tạo không có nghĩa là bay bổng đến mức lố bịch, dù sao vẫn có những tiêu chuẩn chung cần phải tuân theo.

Vậy đâu là những tiêu chuẩn chung phải tuân thủ để có một lá đơn xin việc hay và hiệu quả? Bạn có thể tham khảo cách viết truyền thống thường được sử dụng sau đây:

Một lá đơn xin việc viết tay phải đầy đủ thông tin, rõ ràng, mạch lạc và giúp người đọc dễ theo dõi với kết cấu hợp lý, logic. Bạn có thể mở đầu bằng địa chỉ, số điện thoại liên lạc, cũng có thể để cập đến ngày viết đơn. Tên người nhận đơn xin việc phải là tên của người bạn thấy trong mẫu quảng cáo tuyển dụng. Nếu không có chi tiết thông tin người tuyển dụng, nên thay đổi linh hoạt bằng cách viết lời chào sao cho phù hợp và lịch sự nhất.

Về Nội dung :

* Trình bày cho nhà tuyển dụng biết bạn đã thấy thông tin tuyển dụng bằng cách nào và vào thời điểm nào.

* Nêu rõ tất cả các thông tin về công việc trước đây của bạn. Sẽ không gì tốt hơn cho bạn khi nhà tuyển dụng nhìn thấy rõ ràng và hình dung được quá trình công tác của bạn, từ đó suy ra kinh nghiệm và kỹ năng mà bạn gặt hái được. Nếu đã từng làm việc tương tự như việc đang tuyển dụng thì hãy chú ý nhấn mạnh điều đó, vì đây sẽ là “điểm cộng” để bạn ghi dấu ấn với nhà tuyển dụng. 

* Bạn nên cung cấp thêm các thông tin liên lạc của mình như số điện thoại liên lạc, địa chỉ email vv...vào cuối thư. Và đừng quên giải thích vì sao bạn sẽ là ứng viên phù hợp nhất cho công việc đang tuyển. Chỉ cần chút khéo léo, bạn đã có thể ghi thêm điểm ấn tượng vào hồ sơ của mình.    

* Bạn cũng đừng quên ký tên rõ ràng và ghi đầy đủ tên họ ngay sau chữ ký vì đây là yêu cầu bắt buộc đối với các lá đơn xin việc viết tay hay đánh máy, trừ khi bạn gửi bằng thư điện tử. 

Những điều nên ghi nhớ khi soạn một lá thư xin việc viết tay:

* Cần phải tìm hiểu về công ty và công việc sắp ứng tuyển càng nhiều càng tốt, có thể qua website của công ty đó, hay qua bạn bè, qua báo chí v.v… trước khi bắt tay viết đơn xin việc 

* Suy nghĩ thật kỹ về những gì chuẩn bị viết trong đơn, và khi viết nên viết đi viết lại nhiều lần đến khi có được một lá đơn xin việc mà bạn tâm đắc nhất.

* Một bức thư chuyên nghiệp cách mấy mà phạm phải sai lầm trong lỗi ngữ pháp và chính tả cũng là điều không thể chấp nhận được, vì vậy hãy kiểm tra thật kỹ trước khi quyết định gửi đến tay nhà tuyển dụng. 

* Cách trình bày trong đơn rất quan trọng, việc chọn loại giấy phù hợp cũng sẽ quyết định đến hiệu quả của lá đơn xin việc.  

* Luôn gửi kèm đơn xin việc bản gốc với thư giới thiệu và bằng cấp chứng chỉ liên quan. Trong khi các văn bằng là bản photo thì bạn phải chắc rằng không gửi đơn xin việc bản copy, nếu không muốn bị đánh giá là hời hợt, thiếu tôn trọng nhà tuyển dụng.

* Bạn cũng có thể thông báo với những người viết thư giới thiệu là bạn đang xin việc và với công ty nào. Nhà tuyển dụng có thể sẽ liên lạc với họ trước khi quyết định mời bạn phỏng vấn.

* Việc cập nhật lý lịch là rất quan trọng để nhà tuyển dụng nắm bắt kịp thời quá trình phát triển của bạn. Và với mỗi công việc cần có một bản lý lịch được điều chỉnh cho phù hợp nhằm tạo ấn tượng tốt nhất cho nhà tuyển dụng.

Về thứ tự trình bày, nên nhớ rằng, dù chỉ là một lá đơn xin việc thì việc đảm bảo trình tự chung: “mở bài, thân bài, kết luận” cũng là điều hết sức quan trọng. Bằng ngôn ngữ chuẩn xác, sinh động và đầy đủ ý, bạn sẽ gây ấn tượng tốt với nhà tuyển dụng. Về nội dung cho từng đoạn, có thể tham khảo cách viết sau:

* Với phần Mở đầu: Việc nêu lý do vì sao bạn biết đến thông tin tuyển dụng là rất cần thiết. Đây là cách hiệu quả để chứng minh với nhà tuyển dụng rằng bạn đã tìm hiểu kỹ về công ty, cũng như trình độ, kinh nghiệm, kỹ năng của bạn hoàn toàn phù hợp với yêu cầu tuyển dụng.

* Phần Thân bài: Nhà tuyển dụng nào cũng sẽ nhớ về bạn giữa muôn ngàn hồ sơ xin việc khác nếu bạn chứng minh cho họ thấy được giá trị và lợi ích lâu dài mà bạn sẽ đem đến cho doanh nghiệp. Đây là lúc bạn nên nhấn mạnh về học vấn, tay nghề, kỹ năng và kinh nghiệm của mình.  

* Và Đoạn Kết: Một là đơn xin việc hoàn hảo đến đâu đi nữa cũng có thể sẽ không hiệu quả nếu bạn không mạnh dạn đề cập đến mục đích của mình khi viết nó. Đề nghị được gặp người phụ trách tuyển dụng để được trao đổi thêm hoặc tham gia buổi phỏng vấn là điều hết sức cần thiết.   


Dưới đây là 1 số mẫu đơn xin việc viết tay hay nhất cho các bạn mới ra trường :

Ví Dụ 1 :

Cộng hòa xã hội chủ nghĩa việt nam
Độc lập tự do hanh phúc

Đơn xin việc

Kính gửi : Ông ( bà ) GD cty ....
Bộ phận/Phòng nhân sự
Tôi tên là:
Sinh ngày.....
Quê quán, Địa chỉ
Qua thông tin trên báo/website/... tôi được biết Quý Công ty đang có nhu cầu tuyển dụng nhân viên với vị trí.......Tôi nhận thấy mình có đủ năng lực, trình độ phù hợp với vị trí nhân viên....nên tôi viết đơn này xin được gia nhập đội ngũ nhân viên nâng động, chuyên nghiệp của Quý Cty.
Tôi xin tóm tắt về quá trình học tập và công tác của bản thân như sau (từ khi học ĐH?CD?TC gì đó):
- Tháng/Năm .. đến..: Học ngành gì?trường gì?thành tích gì nổi bật?
- Tháng/Năm.. đến..: Làm vị trí gì?vai trò gì? (nêu tóm tắt) ở cơ quan nào? thành tích gì nổi bật?
- Tháng/Năm.. đến..: Làm vị trí gì?vai trò gì? (nêu tóm tắt) ở cơ quan nào?thành tích gì nổi bật?

Ngoài ra tôi có thể sử dụng thành thạo tin học văn phòng, tiếng anh giao tiếp tốt..., làm việc trung thực, cẩn thận...
Hiện tại tôi đang làm vị trí gì?cụ thể công việc/vai trò gì?ở cơ quan nào?

Nếu được tuyển dụng vào đội ngũ nhân viên năng động, chuyên nghiệp của Quý Cty tôi xin hứa chấp hàng đày đủ nội quy, quy định của quy Cty, cố gắng cao nhất để hoàn thành công việc được giao, không ngừng học hỏi để phát triền kỹ năng làm việc . 
Tôi xin cam đoan những gì nêu trên là đúng sự thật , nếu có sai tôi xin chịu hoàn toàn trách nhiệm trước pháp luật
Tôi xin chân thành cảm ơn
Hà nội .. Ngày tháng năm
Người viết đơn


Ví Dụ 2 :

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc Lập – Tự Do – Hạnh Phúc
………………………

ĐƠN XIN VIỆC

Kính gởi: Ban lãnh đạo công ty lương thực Tp.HCM.

Tôi được biết quí công ty đang có nhu cầu tuyển dụng nhân viên bán hàng, và vị trí quí công ty đang tuyển dụng đòi hỏi sự năng động, vui vẻ, nhạy bén và sáng tạo, nhiệt tình và trung thực, kĩ năng thiết lập giao dịch, khả năng tự tin trong giao tiếp.

Tôi hiện là sinh viên năm thứ hai, ngành “Khoa học bảo hộ lao động” (Hệ ĐH chính quy), khoa “Môi trường và Bảo hộ lao động” của trường đại học Tôn Đức Thắng. Trong quá trình học tập, tôi đã cố gắng phát triển toàn diện các kĩ năng giao tiếp và học hỏi, tham gia rèn luyện phẩm chất đạo đức tốt trong môi trường đoàn, hội sinh viên, đúc kết kinh nghiệm trong thời gian làm các công việc bán thời gian.

Tôi hiểu ngoài những yêu cầu trên, vị trí quí công ty đang tuyển dụng còn đòi hỏi người có tinh thần đoàn kết nội bộ và hỗ trợ đồng nghiệp trong quá trình làm việc, hòa đồng với tập thể, có khả năng làm việc độc lập và theo nhóm, cũng như có khả năng làm việc trong môi trường có áp lực cao. Đây chính là những kĩ năng mà tôi đúc kết được qua quá trình học tập, làm việc từ trước đến nay.

Vì những kĩ năng, kinh nghiệm nêu trên, tôi tin rằng tôi có thể đáp ứng được yêu cầu của quí công ty. Tôi cũng xin cam đoan chấp hành nghiêm chỉnh mọi qui định của quí công ty và hoàn thành tốt công việc được phân công.

Mọi liên hệ về lịch phỏng vấn hay thông tin về hồ sơ xin việc này, xin vui lòng liên lạc số điện thoại 0976 520 210.

Xin chân thành cảm ơn và trân trọng kính chào.

Tp.HCM, ngày 18 tháng 07 năm 2009.
Người làm đơn:


Ví Dụ 3 :

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc Lập- Tự Do- Hạnh Phúc
…………………….

ĐƠN XIN VIỆC
Kính gởi: Ban lãnh đạo công ty XX

Tôi được biết quí công ty đang có nhu cầu tuyển dụng nhân viên ở vị trí thông phiên dịch tiếng Nhật kiêm trợ lý Tổng Giám Đốc qua quảng cáo trên báo ABC đăng ngày xx/x/2006. Đây chính là công việc rất phù hợp với khả năng và kinh nghiệm được đúc kết trong quá trình học tập và làm việc từ trước đến nay của tôi.

Thông qua mẫu quảng cáo, tôi được biết vị trí quí công ty đang tuyển dụng đòi hỏi kĩ năng nghe nói đọc viết tiếng Nhật, tiếng Anh tốt, sử dụng vi tính văn phòng thành thạo, cũng như khả năng tự tin trong giao tiếp. Tôi đã tốt nghiệp trường Đại học XX, khoa tiếng Nhật, trong đó các môn tiếng Nhật, tiếng Anh và vi tính văn phòng đã được chú trọng và đầu tư hàng đầu. Ngoài ra, về tiếng Nhật, tôi còn có điều kiện phát triển toàn diện mọi kĩ năng trong thời gian du học ở trường Đại học XX, Nhật Bản, và trong thời gian làm các công việc bán thời gian có sử dụng tiếng Nhật.

Tôi cũng hiểu ngoài những yêu cầu trên, vị trí quí công ty đang tuyển dụng còn đòi hỏi người có tinh thần đoàn kết, hòa đồng với tập thể, cũng như có khả năng làm việc trong môi trường có áp lực cao. Đây chính là những kĩ năng mà tôi đúc kết được qua quá trình học tập, làm việc từ trước đến nay ở Việt Nam cũng như ở Nhật Bản.

Vì những kĩ năng, kinh nghiệm nêu trên, tôi tin rằng tôi có thể đáp ứng được yêu cầu của quí công ty. Tôi cũng xin cam đoan chấp hành nghiêm chỉnh mọi qui định của quí công ty và hoàn thành tốt công việc được phân công.

Mọi liên hệ về lịch phỏng vấn hay thông tin về hồ sơ xin việc này, xin vui lòng liên lạc số điện thoại 0988xxxxxx.
Xin chân thành cám ơn và trân trọng kính chào.

Tp.HCM, ngày… tháng… năm 2006.

Người làm đơn:


....

0 nhận xét:

Đăng nhận xét