blog thần tốc , Nhật Ký Trong Tù - bài thứ 49
BÁN LỘ THÁP THUYỀN PHÓ UNG
Thừa chu thuận thủy vãng Ung Ninh
Hĩnh điếu thuyền lan tự giảo hình
Lưỡng ngạn hương thôn trù mật thậm
Giang tâm ngư phủ điếu thuyền khinh
Dịch thơ :
GIỮA ĐƯỜNG ĐÁP THUYỀN ĐI UNG NINH
Đáp thuyền thẳng xuống huyện Ung Ninh
Lủng lẳng chân treo tựa giảo hình
Làng xóm ven sông đông đúc thế
Thuyền câu rẽ sóng nhẹ thênh thênh
0 nhận xét:
Đăng nhận xét